Wolontariat

Celem tej strony oraz bloga jest prezentacja i propagowanie idei wolontariatu, oraz wszechstronna informacja, która pomoże wolontariuszom w znalezieniu najciekawszych ofert w kraju i za granicą.

Wolontariat to niezapomniana przygoda, w której zwykle zyskujemy znacznie więcej niż inwestujemy, choć na pierwszy rzut oka może wydawać się inaczej.

Będąc wolontariuszem przez wiele lat, odwiedziłem mnóstwo niezwykłych, a nawet egzotycznych miejsc, poznałem wielu wspaniałych ludzi, zyskałem nowe umiejętności i kwalifikacje, nauczyłem sie dwóch językow, wykształciłem w sobie cenne cechy charakteru i osobowości, które są moim kapitałem na całe życie.

Lecz chyba najważniejsza w wolontariacie jest możliwość udziału w najwartościowszych ludzkich działaniach na rzecz pomocy potrzebującym oraz ochrony naszej planety. I myślę, że to właśnie zaangażowanie w pozytywne działania, tworzy i pokazuje prawdziwą wartość naszego człowieczeństwa, w przeciwieństwie do wszechobecnej pogoni za majątkiem i karierą, która raczej poniża nas i degeneruje jako ludzi wzmacniając tylko nasz egoizm i samotność.

Mam nadzieję, że biorąc to wszystko pod uwagę stwierdzicie, że warto rozpocząć Waszą własną przygodę jako wolontariusze.

Czym jest wolontariat? Korzyści z wolontariatu

Jeśli ktoś spytałby o moją definicję wolontariatu to odpowiedziałbym, że jest to dobrowolne, świadome i niezarobkowe wspieranie własną pracą wybranej przez siebie społecznie pozytywnej inicjatywy. Wolontariusze wspomagają działania, które czynią ten świat lepszym miejscem do życia, zwłaszcza dla najsłabszych. Działania te pomagają nam też stać się bardziej wrażliwymi, życzliwymi i pomocnymi wobec siebie nawzajem, dbającymi o dobro ludzi i Przyrody.

Bez wsparcia wolontariuszy większość z tych inicjatyw nie miałaby szans na realizację we współczesnym świecie nastawionym na bezwzględny zysk, rywalizację i konsumpcję. Obecnie ludzie biorą taką pracę jaka jest, nie myśląc o tym jak ona wpływa na środowisko naturalne czy los innego człowieka. W “wyścigu szczurów” mało kto na to patrzy…

Natomiast dla wolontariusza oferta jest tak szeroka, że może on wybrać sobie, w kraju lub za granicą, jakikolwiek pozytywny cel w dziedzinie, która go najbardziej pociąga. Co więcej, umiejętności i kwalifikacje nabyte podczas wolontariatu mogą stać się później podstawą do zdobycia zawodu dającego nie tylko pieniądze ale również satysfakcję, czym może poszczycić się niewielu płatnych pracowników.

Jakie są inne korzyści wolontariusza ? Posłużę się własnym przykładem: w ciągu 6 lat jako wolontariusz odwiedziłem wiele ciekawych miejsc w całej Europie i nie tylko (pracowałem w Danii, Niemczech, Szwajcarii, Włoszech, Anglii, Irlandii, Hiszpanii oraz na Wyspach Kanaryjskich), poznałem wielu wspaniałych, pozytywnych ludzi, nauczyłem się angielskiego i hiszpańskiego, zdobyłem wiele nowych umiejętności w dziedzinach, które mnie interesują ( ekologia i rolnictwo ekologiczne ), nieraz przedłużyłem sobie lato o kilka miesięcy będąc w Hiszpanii czy na Wyspach Kanaryjskich. Dzięki pracy jako wolontariusz napotkałem też wiele możliwości pracy zarobkowej za granicą.

Jeśli chodzi o cechy charakteru to moje wolontariackie doświadczenia dały mi okazję do kształtowania i rozwijania samodzielności, zaradności, elastyczności, wszechstronności, otwartości, tolerancji, wiary we własne siły i życzliwość ludzi, bycia użytecznym, pomocnym, wytrzymałym, wytrwałym, itd. Musiałem nauczyć się też jak podróżować najtańszym kosztem, efektywnie szukać ciekawych ofert oraz zdobywać środki do życia w trudnych sytuacjach. Teraz, jadąc nawet do nieznanego mi kraju wiem, że mogę dać tam sobie radę, wiele się nauczyć i skorzystać. Wiem też jak się przygotować aby mi się to udało.

Bycie wolontariuszem to również sposób na tanie i długie podróże po całym świecie. Będąc np. członkiem organizacji WWOOF (Willing Workers On Organic Farms ) będziecie mieć dostęp do katalogów z adresami ekofarm na wszystkich kontynentach gdzie możecie pracować od kilku dni do kilku miesięcy albo i dłużej. Czasem jest też możliwość dostania od właściciela, kieszonkowego, które może być wyższe niż wasza pensja w Polsce. Dotyczy to raczej krajów bogatszych bo w innych będzie to mało prawdopodobne. Tak więc jeśli jesteście np. chwilowo bezrobotni nie musicie siedzieć i się zamartwiać – spróbujcie wolontariatu!

Wolontariusze pracują z reguły w zamian za wyżywienie i zakwaterowanie lecz i tu standard i jakość zależeć będą od kraju i zamożności właściciela. Jak widać, pieniądze potrzebne są nam głównie na przejazdy, choć wielu wolontariuszy stara się jeździć stopem aby zmniejszyć również i te koszty.

Wolontariat w Polsce

Jesli chodzi o Polskę to myślę, że najsensowniej dla początkujących wolontariuszy byłoby zacząć od działalności lokalnej aby przekonać się w praktyce na czym wolontariat polega i czy naprawdę nam to odpowiada. Przede wszystkim zastanówmy się jaka dziedzina nas najbardziej pociąga i jakie działania chcielibyśmy wspierać swoją pracą.

Możliwości jest przecież mnóstwo:

• Pomoc ludziom chorym, starszym, dzieciom, bezdomnym, ubogim, uzależnionym, ofiarom kataklizmów, wojen, głodu, itd.
• Wszelka działalność mająca na celu poprawę warunków i jakości życia ludzi.
• Opieka nad zwierzętami.
• Działania na rzecz ochrony środowiska i przyrody.

Kiedy już wiemy co chcielibyśmy robić to możemy skontaktować się z lokalnym Centrum Wolontariatu , które działa w większości miast wojewódzkich. Centra te mają również wykazy ofert z danego regionu. Poza tym prowadzą kursy i szkolenia dla wolontariuszy oraz udzielają pomocy przyszłym wolontariuszom. Jest to zatem dobry punkt startowy aby uzyskać podstawowe informacje i dowiedzieć sie o wszelkich niezbędnych formalnościach i prawach wolontariuszy.

Oprócz Centrów istnieją też inne organizacje pozarządowe czy instytucje mające oferty dla wolontariuszy. Jedne z nich zajmują się tylko wolontariuszami, inne dysponują ofertami dla nich niejako przy okazji innych działań. Zawsze jest też możliwość indywidualnego poszukiwania ofert np. w organizacjach pozarządowych wyszukanych z książki telefonicznej, internetu czy poprzez ogłoszenie się w lokalnej prasie. Jest też możliwość odbycia stażu zawodowego jako wolontariusz.

Jeśli jednak załatwiacie to sami, to pamiętajcie, że na Was również spada zadanie dogrania wszelkich niezbędnych formalności, o których zakres spytać się najlepiej w lokalnym Centrum Wolontariatu (głównie chodzi tu o sposób ubezpieczenia się, ewentualny zwrot za dojazdy, itp.).

Oferty z całej Polski można znależć natomiast na stronie: http://www.wolontariat.ngo.pl/ lub http://www.ngo.pl/ w dziale Wiadomości/Ogłoszenia http://ogloszenia.ngo.pl/organizacja_szuka_wolontariusza oraz w formie mapy: https://www.wolontariat.org.pl//bazadanych/szukaj.php?mode=3&lacolor=vv . Można tam również zamieścić własne ogłoszenie.

Mała uwaga: zapotrzebowanie na darmową siłę roboczą w postaci wolontariuszy jest duże i zdarzają się niestety tacy, którzy próbują ich pomoc wykorzystywać dla egoistycznych celów. Pamiętajmy więc by brać udział w przedsięwzięciach, których cele i sposoby działania są jasne i właściwe. Warto zawrzeć pisemną umowę, np. taką: http://nastolatek.nauka.pl/index.php/id=index/dept=41/cath=383/news=1147/view=1

Inna organizacja, która może mieć też oferty dla wolontariuszy to Stowarzyszenie Jeden Świat z Poznania http://www.jedenswiat.org.pl/index.php?o_nas , które zajmuje się głównie organizacją workcampów w Polsce i za granicą.

Kolejna organizacja to coś dla zainteresowanych rolnictwem ekologicznym. Stowarzyszenie “Ekoland” http://www.ekoland.org.pl/index.php?page=main to pierwsza i kiedyś największa w Polsce organizacja rolników ekologicznych. To właśnie tu zaczęły się moje przygody wolontariackie w 1993 r. Najpierw wysłałem list z prośbą o przysłanie mi wykazu gospodarstw ekologicznych w Polsce, potem już indywidualnie kontaktowałem się z rolnikami pytając o możliwość pracy jako wolontariusz w zamian za jedzenie i miejsce do spania lub pod namiot. Odwiedziłem w ten sposób około 30 gospodarstw i dowiedziałem się wielu ciekawych rzeczy o produkcji żywności. Obecnie Ekoland liczy chyba ok. 300 gospodarstw ale tylko niektóre przyjmują wolontariuszy.

Następna podobna propozycja to Stowarzyszenie ECEAT-Poland, które zrzesza gospodarstwa ekoturystyczne (część z nich należy też do wyżej wspomnianego EKOLANDU). ECEAT co roku wydaje katalog dla turystów z opisem swoich gospodarstw. Można też tam często znaleźć informacje o tym, które gospodarstwa przyjmują wolontariuszy. Katalog kosztuje tylko parę złotych więc warto go zamówić. http://www.eceat.pl/ , http://www.poland.eceat.org/czlonkowie.htm

Wolontariat zagraniczny

Podstawą jest tutaj znajomość języka angielskiego lub języka kraju do którego sie wybieracie. W przypadku wolontariatu za granicą warto zwrócić uwagę na dwie formy wolontariatu. Pierwsza z nich to Workcampy czyli wolontariat grupowy, gdzie uczestnicy często z różnych krajów biorą udział w konkretnych projektach lokalnych. Wszystko jest dobrze zorganizowane i prowadzone przez uznane narodowe i międzynarodowe organizacje wolontariackie.

W odróżnieniu od workcampów i wyjazdów obsługiwanych przez różne organizacje wolontariackie, indywidualny wolontariat zagraniczny jest przedsięwzięciem, za którego przygotowanie i zorganizowanie jesteśmy odpowiedzialni my sami.

Workcampy

Są to obozy wyjazdowe dla wolontariuszy trwające z reguły kilka tygodni podczas, których międzynarodowa grupa wolontariuszy wspólnie pracuje przy wybranym wcześniej projekcie np. ekologicznym, kulturalnym, socjalnym, na rzecz pokoju, itd. Obowiązuje przeważnie jęz. angielski. Wszelkie formalności załatwia organizacja prowadząca workcamp. Uczestnicy natomiast wnoszą określoną opłatę oraz organizują sobie indywidualny dojazd na miejsce workcampu. Osobiście uważam, że udział w dobrze zorganizowanym workcampie to bardzo dobry sposób na rozpoczęcie swoich przygód w wolontariacie za granicą. Niestety nie posiadam informacji na temat workcampów w Polsce. Jeśli zaś chodzi o workcampy zagraniczne to największym specjalistą w tej dziedzinie w Polsce jest filia międzynarodowej organizacji Service Civil International czyli Stowarzyszenie “Jeden Świat” z Poznania http://www.jedenswiat.org.pl/index.php?id=23,0,0,1,0,0. Można z nimi wyjechać do wielu krajów Europy i wziąć udział w interesujących projektach. Ta sama organizacja dysponuje też ofertami zagranicznymi dla wolontariuszy długoterminowych. Oto dwa przykładowe projekty w Finlandii:

Myllylahde Community in Hameenkoski, Finland

Myllylahde Community belongs to the international Camphill network and it consists of several houses where about 10 disabled adults live together with 2-6 members of staff. All people live and work together at the farm. The work consists of bio-dynamic farming, forestry, gardening and household tasks. The community is also running a cow house and cloth mill for hand crafts where they, for example, make Steiner dolls. Work Various house hold tasks, farm work and work in the garden. 6 hours/day, 5 days/week. Free places: 0 Period: open, 6 months minimum, probably not before 2002 Project language: English Local language: Finnish Pocket money: 500-700 FIM/month Accommodation: Food and accommodation are provided in the community, together with other residents. The Community will try to arrange a separate room for those staying longer in the Community. Insurance: The volunteer is covered by the SCI insurance.

Pro ESPERARTO in Luhtikyla, Finland

Pro Esperarto (“Art of Hope”) is a small and young association which developes the Ali-Seppälä farm into a “place of healthy life” aiming at harmony of nature, culture and social life. In the farm is constantly living a couple with their 13-years old son who has a grave physical disability. Besides to them there are often guests and volunteers helpingwith the project. Creating of ecological works of art along a nature path, gardening and forest work, house repairing, and giving a helping hand to hadicapped guests and at events that are arranged at the place are the main tasks for the volunteer. Work Various work at the farm. Free places: 1 Period: open Qualifications: Willingness to live with a small family (with anthroposophical life style), two cats, some sheep and chickens and sometimes handicapped youngsters, far away in the Finnish forest. Project language: English Local languages: Finnish, Esperanto, German, Swedish Pocket money: None Accommodation: provided (room maybe shared with another person), food provided Insurance: The volunteer is covered by the SCI insurance.

Oprócz SCI workcampy oferuje także Centrum Międzynarodowej Wymiany Młodzieży i Wolontariatu – FIYE Poland http://workcamps.pl/new/index.php

A oto wykaz innych polskich organizacji , które organizują wyjazdy zagraniczne wolontariuszy we współpracy z EVS (European Volunteer Service): http://www.youthnetworks.eu/VolunApply.aspx

Za granicą działa bardzo wiele organizacji prowadzących workcampy oraz indywidualne projekty długoterminowe. Niestety, przeważnie nie mają one swoich oddziałów w Polsce, więc trzeba się z nimi kontaktować bezpośrednio. Niektóre z nich pobierają też opłaty od uczestników.

Oto kilka z nich:

http://www.avso.org/members/members.html

http://www.avso.org/links/avsolinks_avso.html

http://www.yap.org/index.php?tab_id=6&link_id=58&link_pos=4

http://www.worldvolunteerweb.org/take-action/be-a-volunteer.html

http://www.voluntaryworker.co.uk/BecomingaVolunteerCategory.html

http://www.csv.org.uk/Volunteer/

http://www.nationaltrust.org.uk/main/w-trust/w-volunteering/w-aboutvolunteering/w-aboutvolunteering-cv.htm

http://www.atd-uk.org/getinvolved/INDEXGI.HTM

http://www.workingabroad.com/

Indywidualny wolontariat zagraniczny

Jest to najczęściej praktykowana przeze mnie forma wolontariatu. Polecałbym ją już nieco bardziej zaawansowanym i samodzielnym wolontariuszom ale jeśli ktoś potrafi sobie wszystko dobrze zorganizować i ma silną motywację to też powinien sobie poradzić. Dalej napiszę jak to zrobić.

Co prawda, wszystko trzeba załatwiać samemu, zaczynając od poszukiwania adresów i nawiązywania kontaktu ale obecnie w dobie internetu nie jest to takie trudne. Jest wiele organizacji i stron internetowych np. Idealist http://www.idealist.org/if/h gdzie można znaleźć listy ofert i kontaktów dla wolontariuszy. Reszta jest kwestią indywidualnego dogadania się z konkretnymi osobami. To też można często załatwić przez internet.

Są także organizacje dla wolontariuszy indywidualnych, które pobierają opłatę członkowską w zamian za katalog z setkami ofert np. na farmach ekologicznych, jak to robi organizacja WWOOF (World Wide Opportunities on Organic Farms ). Jest to jedno z najlepszych źródeł adresów w tej dziedzinie i wielu wolontariuszy zagranicznych często z niego korzysta. Można wykupić członkostwo w WWOOF Independents za 15GBP by mieć możliwość wyjazdu do krajów, które nie mają własnego oddziału WWOOF . Obecnie są to:

BAHAMAS (1) BARBUDA (1) BELGIUM (18) BOLIVIA (9) BRITISH VIRGIN ISLANDS (1) BURKINA FASO (1) CAMBODIA (1) COLOMBIA (4) COOK ISLANDS (1) CROATIA (4) DOMINICA (COMMONWEALTH) (1) DOMINICAN REPUBLIC (2) ETHIOPIA (1) FINLAND (16) FRENCH POLYNESIA (1) GAMBIA (1) GEORGIA (2) GREECE (34) GUATEMALA (5) HOLLAND (15) HONDURAS (1) HUNGARY (4) ICELAND (4) INDONESIA (3) JAMAICA (1) JORDAN (2)

KENYA (32) LEBANON (1) LUXEMBOURG (1) MALAYSIA (4) MOROCCO (2) MOZAMBIQUE (1) NAMIBIA (1) NICARAGUA (4) NIGERIA (1) NORWAY (31) PALESTINE (2) PANAMA (4) PERU (3) RUSSIA (2) SENEGAL (4) SERBIA (2) SLOVENIA (5) SOUTH AFRICA (25) SRI LANKA (3) TANZANIA (2) THAILAND (15) TONGA (4) URUGUAY (2) VENEZUELA (2) ZAMBIA (4)

Tam gdzie jednak jest taki oddział należy wykupić za ok. 20 euro członkostwo WWOOF w danym kraju. Są też kraje w Europie Wschodniej gdzie członkostwo jest na razie darmowe (Polska, Bułgaria, Litwa, Estonia, Mołdawia).

Inna dobra organizacja kojarząca wolontariuszy i farmerów ekologicznych to HelpX http://www.helpx.net/index.asp . Trzeba dodać, że jest to organizacja gdzie w zamian za pomoc można otrzymać zakwaterowanie i wyżywienie na wszelkiego rodzaju farmach czy też np. posiadłościach z ogrodem, nie tylko ekologicznych. Pełne członkostwo jest ważne na wszystkie kraje przez 2 lata i kosztuje 20 EUR . W samej Europie daje to dostęp do ok. 1000 ofert. Jest też ograniczona liczba ofert dostępnych za darmo po rejestracji na stronie. Natomiast wszystkie oferty (bez dostępu do adresów) można przeglądać nawet bez rejestracji.

Z kolei zainteresowani pracą na Ekowioskach mogą skorzystać z wykazu tychże na stronie Global Ecovillage Network:

http://gen.ecovillage.org/index.html

http://www.ecovillage.org/php/public/evdir/evsearchlist.php?geneu=mem&lg=1

Przygotowania do wyjazdu

Wymienione powyżej formy wolontariatu to jakby kolejne stopnie nabywania doświadczeń jako wolontariusz. Dobrze więc byłoby gdybyście zaczęli od wolontariatu lokalnego aby poznać jak Wam się podoba praca wolontariusza. Jeśli już jesteście bardziej zdecydowani możecie podjąć wyzwanie udziału w workcampie zagranicznym, co wymaga pewnej dyscypliny i wytrzymałości fizycznej, zależnie od rodzaju pracy.

Potem kiedy poznacie już własne możliwości i nabierzecie praktycznych doświadczeń można zacząc myśleć o samodzielnym wolontariacie zagranicznym.

Praktyczne wskazówki

Jeśli wybieramy się gdzieś dalej musimy się wszechstronnie przygotować i dobrze zaplanować nasz wyjazd. Podstawowym elementem jest :

• Dobry wybór przyszłych ofert pracy

Zaczynamy szukać najlepiej już parę miesięcy przed wyjazdem, typując najciekawsze oferty i przeprowadzając weryfikację poprzez bezpośredni kontakt z ogłoszeniodawcą. Dowiadujemy się o warunki pobytu i pracy , ustalamy wymagania drugiej strony i nasze, opisujemy swoje doświadczenia. Najważniejsze elementy to: określenie czasu pracy, długości Waszego pobytu, rodzaju pracy i wymaganych od Was kwalifikacji (często nie wymagane są żadne oprócz chęci do pracy), znajomości wspólnego języka, warunków zakwaterowania i wyżywienia, ewentualnie kieszonkowego – “pocket money”, dokładnego adresu i opisu sposobu dojazdu, numer telefonu kontaktowego na wypadek gdybyśmy zabłądzili – o co w obcym kraju bardzo łatwo.

• O czym pamiętać? Co zabrać ?

Ważne jest by mieć ubezpieczenie na czas podróży i pobytu,dokumenty uprawniające do opieki zdrowotnej w Unii lub wykupione ubezpieczenie zdrowotne poza nią, pamiętać o dacie ważności paszportu i wizach, tam gdzie są potrzebne oraz o odpowiedniej ilości środków finansowych ( mogą Was pytać o to na granicy ). Dobrze jest mieć oficjalnie potwierdzone zaproszenie wysłane np. e-mailem, faxem lub listem. Przyda się telefon komórkowy bo czasem może to być jedyny dostępny sposób komunikacji – zwłaszcza dla autostopowiczów, idealnie z GPS. Pamiętać też trzeba o śpiworze, jedzeniu i piciu na podróż, szczególnie w krajach południowych. Przydaje się mały lekki namiot jeśli planujemy odwiedzic kilka miejsc oraz mini kuchenka gazowa. Poza tym ważna jest dobra mapa, latarka, zapalniczka, jakieś znoszone ciuchy, w których będziemy mogli pracować i wędrować. Ogólnie jednak należy ograniczać ciężar swego bagażu do minimum bo często się zdarza, że trzeba przejść spory kawał zanim się dotrze na miejsce. Mój sprzęt turystyczny (namiot, śpiwór, kuchenka, rondelek, kubek, latarka, linka, nici, igła i nóż, nie przekraczał 5 kg, a pozwalał mi na wielomiesięczne wyprawy. Mój rekord to jak na razie 11 miesięcy poza domem.

• Zmiana planów w trakcie pobytu

Czasem zdarza się, że mimo ustalonego planu stwierdzamy, że nie odpowiada nam dane miejsce i zaczynamy szukać innego. Jest to możliwe choć nieco kłopotliwe bo czasu na szukanie mamy niewiele. Czasem jednak warto, jeśli gospodarze nie dotrzymali warunków albo dowiedzieliśmy się o jakimś ciekawym miejscu, które chcemy odwiedzić. Ja często zmieniałem swoje plany, zależnie od tego, co przyniosło mi życie oraz napotkani inni wolontariusze, dzięki którym poznałem wiele nowych fajnych miejsc. Często też sami gospodarze mogą nam powiedzieć o innych możliwościach wolontariatu w okolicy. Co jeszcze ? O wiele raźniej jest podróżować we dwójkę więc przy wstępnych rozmowach z gospodarzem warto zapytać o możliwość przyjęcia dwóch osób. Zwłaszcza przy pierwszych wyjazdach może to być pomocne.

• Konkretny przykład:

Oto opis moich przygotowań do wyprawy do Anglii. Jakieś dwa miesiące przed planowanym wyjazdem zacząłem poszukiwania w internecie. Jako, że interesowały mnie farmy ekologiczne oraz ekowioski, szukałem wykazów właśnie takich miejsc. Wstukałem w wyszukiwarce słowa “ecovillage” i “alternative communities” i znalazłem sporą liczbę stron na ten temat. Z dużej ilości ofert wytypowałem najciekawsze. Łącznie wysłałem ok.30 maili i po krótkiej korespondencji otrzymałem wstępne zaproszenia do 4 różnych miejsc.

Oto przykłady tej korespondencji:

Dear Friends,

My name is Mirek. I’m deeply interested in ecology and sustainable living projects. Since 6 years I’m traveling and working as a volunteer on organic farms and in alternative communities I visited more than 30 projects from Svanholm in Denmark to Buddhist Centre in Spain. I want to learn as much as possible about permaculture, ecological building and alternative energies. I’m also interested in human aspects in community, natural therapies and spirituality.

I’m a good, responsible worker, 37 years old, vegetarian. I hope I would be helpful for your project. I’m interested in shorter or longer term stay. I will go to England in June, so please let me know soon if I can visit you.

With best wishes and good luck for your project.

Mirek

Odpowiedzi:

Subject: ecom

We have space for you to volunteer with us from 11 June to 23 June.

Are you able to come at that time? Plaese reply soon, because we will fill this place quickly.

Ash

————————————————————————————————————————————————————————————-

Hi Mirek,

Give us a call when you get to England to arrange a visit to Steward Wood.

Ben

————————————————————————————————————————————————————————————

Brithdir Mawr

Dear,

Thanks for your interest in Brithdir Mawr. Here is a bit more information about the place and the way we run things for our visitors. We have a lot of enquiries, so a standardised response saves much time and repetition.

Brithdir Mawr Community consists of 13 adults, 4 teenagers, 3 children and 2 babies. Each family have their own living space, the teenagers have their own space, and part of the farmhouse is communal space. We come together for four evening meals per week in the communal kitchen, and work together on Mondays or Tuesdays and Wednesdays. A lack of permament living space means that we are not looking for new members at the moment, but we are very happy to have visitors.

If you would like to come and simply be involved, come as a working visitor. As a general rule we accept working visitors for a week at a time. If you want to stay longer, please ask a community member to take your request to a practical meeting. We’ll talk about it and let you know afterwards. As a rule, visitors are not invited to meetings, although it is often helpful for long-term visitors to attend.

We expect you to work for four hours each weekday, in return for an evening meal and accommodation which will either be in the spare room of the farmhouse or in the hostel. This depends on the current visitor situation. Please bring bedding. We don’t provide breakfast or lunch ( except on Wednesdays when we work together ), but you can have milk, veg and bread as available. You will have to feed yourselves over the weekends too. ( Most sundries can be bought in Newport. )

If you would like to come and simply be, come as a hostel guest. In the yard, a converted cowshed provides beds for up to 12 people. It has self-catering facilities and an adjoining bathroom. For this we charge £6 per person per night ( £3 for children ) . If you would like to see more of the farm, please let us know in advance so that we can arrange for someone to show you around. We are open to almost any combination of work and fee for you to stay, so talk to us about your requirements and we can make arrangements as necessary.

HOW TO GET HERE

Newport can be reached from C by the hourly 412 bus service. Trains run regularly from London and Cardiff. From N… : turn left at the T-junction, and continue up the hill for one and a half miles. C… is on your right and we are down a bumpy track to the left. Look out for the windmill. If there is something else you need to know, please phone.

Looking forward to hearing from you.

————————————————————————————————————————————————————————————

Myślę, że te przykłady dały Wam pewien obraz jak może wyglądać taka korespondencja.

Jak widzieliście termin mojej wizyty w pierwszym miejscu był ustalony bardzo szczegółowo ale następne terminy miały być umówione telefonicznie już w Anglii. Poprosiłem o potwierdzenie zaproszenia, które mógłbym pokazać na granicy i bez problemu je dostałem.

Tak więc wszystko przebiegło pomyślnie i znalazłem się u celu. Praca, ludzie i miejsce zrobiły na mnie bardzo pozytywne wrażenie. Spotkałem tam również innych wolontariuszy i bardzo sympatycznie spędziłem sobie kilka tygodni do wyjazdu w inne umówione miejsce. Dodatkowo zdobyłem też wiele nowych adresów i informacji o wolontariacie w Anglii. Myślę, że bez problemów mógłbym spędzić w Wielkiej Brytanii nawet i całe 6 miesięcy ale niestety musiałem wrócić wcześniej ze względów zdrowotnych.

Mam nadzieję, że te konkretne przykłady z życia pozwolą Wam dobrze zorganizować Wasze własne wyprawy. Powodzenia!